Mwashibukeni (Guten Morgen!), Mwashibukashani (Wie bist du aufgestanden?)?

So begrüßen sich die Sambier hier morgens auf Bemba. Die Antwort darauf lautet: „Eya mukwai. Bwino!“ Was so viel heißt wie: “Danke, mir geht es gut!“

Einen offiziellen Bembasprachkurs, wie es vertraglich geregelt ist, habe ich bisher immer noch nicht belegt. Ich habe allerdings auf der Arbeit eine Schwester gefunden, mit der ich morgens, vor Arbeitsbeginn, bei einer Tasse Tee einige neue Wörter lerne. Diese Woche habe ich sambische Sprichwörter gelernt.

Hier mein Favorit:
„Umwana ashenda atasha nina ukunaya“
Wörtlich übersetzt heißt das:
„Ein Kind, das niemals raus geht, wird immer nur das Essen der Mutter loben!“
Die Bedeutung dieses Sprichwortes ist allerdings viel schöner:
„Wenn du niemals dein Haus verlässt, wirst du nicht erfahren, wie schön die Welt ist!“

Der Spruch ist doch wie für mich gemacht?!

Viel Neues gibt es nicht. Endlich hat sich der Alltag eingeschlichen und das ist gut so. Die Arbeit wird von Tag zu Tag besser. So ist es meistens! Kaum hab ich mich irgendwo eingelebt, meine Aufgabe gefunden und fühl mich wohl, ist die Zeit schon wieder vorbei.
In 4 Wochen bzw. nach unserem Urlaub zieh ich nach Ndola (zu Linda)und ich freu mich drauf…

Eigentlich hätte schon längst die Regenzeit beginnen müssen. Alle warten vergeblich auf den Regen, der etwas Kühle bringen soll. Die Leute hier sagen ständig und nach jedem Satz „is`t too hot!“ Ja, das ist es, aber ich genieße es und die Leute schütteln weiterhin den Kopf, wenn ich mich in die Nachmittagsonne setzte. Dann fragen sie mich immer, wob mir kalt sei?

Das Wochenende ging schon wieder viel zu schnell rum. Jetzt sitz ich hier in Ndola im Internetcafe und muss gleich schon wieder nach Hause. Diesmal ohne schönem Sonnenuntergang, weil es total bewölkt ist.

Nur soviel zum Wochenende. Es war wunderschön. Wir haben viel gemacht. Unter anderem waren wir gestern Abend auf einer Gartenparty von zwei Leuten, die wir auf dem indischen Festival vor zwei Wochen kennengelernt haben. Das war richtig gemütlich dort. Eigentlich war es eine Familienfeier. Irgendjemand hatte Geburtstag und da haben die uns dann einfach mitgeschleppt. Die Family war total herzlich (ist ja klar, sind die alle hier!) Danach wollten wir eigentlich noch in die Stadt gehen, wir hatten aber zu viel Gin Tonic getrunken, sodass wir nur noch müde ins Bett gefallen sind. Es war auf jeden Fall ein lustiger Abend und ich denke, dass wir das wiederholen werden.

Ich muss jetzt los, sonst ist es richtig dunkel, wenn ich in Kitwe ankomme und ich laufe doch jetzt immer alleine vom Bus nach Hause :-)

Bis Donnerstag, Eure Franzi